That's ME

ผมเคยใช้คำที่ไม่เหมาะสมเท่าไหร่ในชีวิตของผม คุณเองก็เหมือนกันแหล่ะน่่า
แต่อย่างไรก็ตามอย่าได้ไปให้คำที่ไม่เหมาะไม่ควรไปปรากฎในใบ Resume ของคุณเด็ดขาด

มันห่วยแตก!

คำห่วยๆเหล่านี
เป็นคำที่ไม่ใช่คำหยาบคายหรอกน่ะ มันเป็นคำเรียบง่าย และทุกคนก็ยอมรับ แต่จะมีสักกี่คนที่รู้ว่า
ใบสมัครงานที่มีคำพวกนี้ มันช่างเป็น Resume ที่ แหว่ะสิ้นดี 



ผู้จัดการด้านการว่าจ้างจะบอกทันทีว่า Resume ของคุณไร้ค่าถ้าคุณใช้คำดังพวกนี้


แล้วจะเขียน Resume ไม่ให้มันห่วยได้อย่างไรล่ะ???  ทำอย่างไรถึงจะเปลี่ยนจากการใช้คำที่
ผิดมาใช้คำที่ถูก?  และนี่คือวิธีการที่จะช่วยให้คุณเขียน Resume ได้อย่างมีค่าควร เหมาะแก่การว่าจ้างครับ
คำห่วยๆ เหล่านี้มีอยู่ 6 คำด้วยกัน


1. Responsible For

ปากของผมมันช่างน่าทุเรศยามที่ออกเสียงอ่าน "Responsible For" ที่เขียนใน Resume

ใช่ คุณอาจจะรับผิดชอบต่อบางอย่าง
แต่ว่าคุณรับผิดแค่ไหน? นานแค่ไหน? รับผิดชอบใคร? อะไร? เมื่อไหร่?  แทนที่จะทำให้ว่าที่ผู้ว่าจ้างของคุณ
ต้องเสียเวลาไปอ่านลิสต์ Responsible For ของคุณ ก็ให้ระบุไปเล้ย ว่าคุณเคยทำอะไร ใช้ทักษะอะไร
ที่จะช่วยสนับสนุนว่าสิ่งที่คุณรับผิดชอบนั้นประสบความสำเร็จ

ผู้ว่าจ้างต้องการความจริงที่เป็นตัวเลข จงเขียนเป็นเปอร์เซ็นต์ จำนวนเงิน หรือจำนวนยอดขายที่คุณเคยทำได้

ระบุไปเล้ย !!!

พิสูจน์ไปสิว่าคุณหน่ะเป็นคนมีค่าพอที่ควรจะได้รับการว่าจ้าง


ห่วยแตก

• Responsible for writing user guides on deadline.
• รับผิดชอบต่อการเขียนคำแนะนำแก่ผุ้ใช้ภายในช่วงเวลาที่กำหนด

ยิ้มแป้น

• Wrote six user guides for 15,000 users two weeks before deadline.
• เขียนคำแนะนำสำหรับผู้ใช้จำนวน 15000 คน ภายในสองอาทิตย์ก่อนจะถึงวันสุดท้าย

ห่วยแตก

• Responsible for production costs.
• รับผิดชอบด้านราคาคลังสินค้า

ยิ้มแป้น

• Reduced production costs by 15 percent over three months.
• ลดต้นทุนการผลิตสินค้าได้ 15 เปอร์เซ็นต์ตลอด 3 เดือน

Resume ของคุณควรจะหลีกเลี่ยงการใช้ "responsibility" และควรเน้นรายละเอียดที่มองเห็นได้
เช่นการเติบโต ลดต้นทุนการผลิต  จำนวนคนที่เราดูแล
ขนาดของงบประมาณ ยอดขาย รายได้
สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คุณมีเปอร์เซ็นต์ได้รับเรียกสัมภาษณ์มากขึ้น!!


2. Experienced

คุณเคยมีประสบการณ์บ้างไหม? โดนมากี่นิ้วล่ะ?!!  ได้โปรดเถิด อย่าใช้คำเพียงแค่นี้
บอกเค้าไปสิว่าประสบการณ์นั้น "คืออะไร ทำอะไร อย่างไร" ชี้ชัดไปโลด!!!

ห่วยแตก

• Experience programming in PHP.
• มีประสบการณ์ใช้ภาษา PHP

เยี่ยมยอด

• Programmed an online shopping cart for a Fortune 500 company in PHP.

(ขอบคุณเว็บมาสเตอร์แชมป์นะครับที่ช่วยแปลประโยคนี้ให้ถูกต้อง)

• ได้เขียนโปรแกรมชอปปิ้งคาร์ตออนไลน์ ให้กับบริษัท "ที่ติดอันดับฟอร์จูน 500" ด้วยภาษา PHP

ผู้ว่าจ้างของคุณต้องการรู้ว่า อะไร ที่เป็นประสบการณ์ของคุณ  ทักษะไหน และคุณสมบัติของคุณ
บอกเขาไป แต่อย่าไปใช้ " I am experienced" !!!

3. Excellent written communication skills
ครับ ผมยอมรับว่านี้ไม่ใช่ "คำ" แต่มันเป็นวลีมากกว่า วลีเหล่านี้เดี๋ยวก็สิ้นชีพ เชื่อสิ!!
แถมมันก็มีให้เห็นใน Resume เยอะเสียด้วย  ของคุณมีหรือเปล่า??

ห่วยแตก

• I have excellent written communication skills.
• ข้าน้อยมีทักษะในการเขียนสื่อสื่อระดับดีเยี่ยม

เยี่ยมยอด

• Wrote jargon-free online help documentation and reduced customer support calls by 50 percent.
• เขียนภาษาเทคนิคออนไลน์ เพื่่อทำเป็นเอกสารและเพื่อลดค่าใช้จ่ายด้านการดูแลลูกค้าได้ถึง 50%

ถ้าคุณมีทักษะด้านการเขียน บอกเขาไปว่าคุณเขียนอิหยัง  และเขียนอย่างไหร่  คุณเขียนอีเมลล์แผนการตลาด? ด้านวัสดุในท้องตลาด หรือเขียนเกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้?  
คำที่คุณใช้เป็นแบบไหน?  ใบทำสัญญาด้านกฎหมาย? แผนธุรกิจ? หรือเขียนงานวิจัย?  อย่างไรก็ตามคุณต้องแน่ใจว่าใส่รายละเอียดลงไปด้วย

4. Team Player
ตอนนี้พวกเรากำลังเล่นเบสบอลกันอยู่เหรอ? ถึงต้องมาทำกันเป็นทีม? จะบ้ารึไง!! บอกแค่นี้ นายจ้างคงจะรู้หรอกนะ
ว่างานที่คุณทำมันคืออะไร ไม่มีเซนส์เอาซะเลย ผับผ่าสิ!!

ห่วยแตก

• Team player working well in large and small groups.
• ทำงานเป็นทีมได้ดีทั้งกลุ่มเล็กและกลุ่มใหญ่

เยี่ยมยอด

• Worked with clients, software developers, technical writers, andinterface designers to deliver financial reporting software threemonths before deadline.
• ทำงานกับลูกค้า,ผู้พัฒนาซอฟแวร์ ผู้เขียนด้านเทคนิค และนักออกแบบ เพื่อทำรายงานการเงินด้านซอฟแวร์ ภายในสามเดือน ก่อนจะถึง deadline

หากคุณต้องการได้แต้มละก็ ระบุให้ชัดว่าทีมที่คุณเล่นนั้น เล่นอะไร และคุณภาพการเล่นดีแค่ไหน

5. Detail Oriented
แม่เจ้า!!! Detail oriented แปลว่าอะไรรึ? ระบุรายละเอียดไปสิครับว่าอะไรที่คุณ oriented

บอกรายละเอียดให้คนอ่านรู้ด้วย

ห่วยแตก

• Detail oriented public relations professional.

เยี่ยมยอด

• Wrote custom press releases targeting 25 news agencies across Europe.

ถ้าคุณมีรายละเอียดต่างๆ ก็เล่าบอกผู้ว่าจ้างของคุณซะ
บอกความจริง จำนวน เวลา กี่ดอลล์ คุณภาพ

6. Successful
หวังเป็นอย่างยิ่งคุณคงจะเขียนความสำเร็จต่างๆลงใน resume ของคุณ
ดังนั้นอะไรก็ตามที่มันสำเร็จ ทำไมต้องเขียนแบบเติม เอสล่ะ? (successes)
ทำไมไม่บอกไปว่าอะไรบ้างที่คุณแล้วมันประสบความสำเร็จ!!
จงเอาทักษะ คุณสมบัติและความสำเร็จพูดแทนตัวคุณ!!

ห่วยแตก

• Successfully sold the product.
• ประสบความสำเร็จด้านการขายสินค้า

เยี่ยมยอด

• Increased sales of organic chocolate by 32 percent.
• เพิ่มยอดขายช็อคโกแลตได้ 32%

เมื่อคุณทำอะไรสำเร็จ อย่าอาย  จงประกาศสิ่งที่ดีของคุณ ร้องเพลงสรรเสริญตัวเองโลด
และก็ขายความสามารถตัวเองซะ!!  เพราะนี่คือการสมัครงาน คุณต้องขายตัวเองให้
นายจ้างต้องการซื้อสิ แม่นบ่???

คำทั้ง 6 คำที่กล่าวล้วนปรากฎให้เห็นโดยทั่วไปใน resume ณ ตอนนี้ เห้อ ต่อไปให้คุณจ้องไปที่ความเป็นจริง
รายละเอียด และคุณสมบัติของความสามรถของคุณแทน เพราะสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คุณหางานได้ง่ายขึ้น

แปลโดย ผมเองแหล่ะ
จากบทความภาษาอังกฤษต้นฉบับ
http://www.squawkfox.com/2009/01/19/6-words-that-make-your-resume-suck/

อ่านเนื้อหาดีๆได้เพิ่มเติมที่เว็บ www.zonesiam.com

edit @ 25 Jan 2009 02:28:37 by hackerlife

edit @ 25 Jan 2009 08:26:42 by hackerlife