ภาษาอังกฤษ แบบถูกกาลเทศะ ฉบับการ์ตูน

posted on 03 Jun 2009 02:48 by hackerlife in general

วันนี้อ่านความรู้ภาษาอังกฤษเจอเรื่องนึงที่น่าสนใจ
และผมก็เห็นว่าดีมากๆ เลยจับมาทำเป็นการ์ตูนง่ายๆคับ
เป็นความรู้เกี่ยวกับภาษาที่ถูกกาละเทศะ ซึ่งภาษาอังกฤษ
บางคำที่เราใช้พูดกันพื้นฐานทุกวันนั้น บางครั้งมันก็ดูไม่เหมาะสม
นะครับ เช่นคำว่า อ้วน ก็ไม่ควรพูดคำว่า Fat

ภาพด้านซ้ายเป็นแบบไม่ถูกกาละเทศะ ส่วนด้านขวาเป็น
ศัพท์แบบถูกกาละเทศะคับ ซึ่งบางคำหลายคนก็คงจะรู้ๆกันแล้ว
แต่บางคำก็คงจะเป็นคำใหม่สำหรับหลายๆคนนะคับ เช่นตัวผมเอง
ก็เพิ่งรู้ว่าคำว่าแม่บ้าน มันมีชื่อเรียกแบบหรูๆด้วยนะ อิอิ

ไปดูกันคับ

(แก้ไขเพิ่มเติม --

ขอบคุณค้าบ สำหรับเสียงโหวตที่มอบให้
ผมได้นำคำศัพท์มาเพิ่มเติมให้คับผม)

ส่วนคำนี้ชอบมาก!!!

555+ คิดได้ไงอ่ะ involuntarily leisured
แปลว่า มีเวลาว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ เอิ้กๆๆ

รู้แล้วก็อย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องตามกาลด้วยนะค้าบบ

ปล. มีคนถามว่าเชื่อถือได้ไหม
ผมนำมาจาก english town คับผม เชื่อถือได้เด้อ
http://englishtown.msn.co.th/sp/article.aspx?articleName=107-pc&

Tags: การ์ตูน, กาละเทศะ, สุภาพ, อังกฤษ59 Comments

ชอบ domestic engineer จริงๆ confused smile

#1 By manop on 2009-06-03 04:31

อันสุดท้ายนี่ ได้ใจจริงๆ

#2 By packkyproject on 2009-06-03 10:11

ฮาค่ะ
แต่บางคำก็ทำให้คนฟังรู้สึกดีขึ้นจริงๆนะ
โดยเฉพาะคำว่าfatเนี่ย เจ็บแสบมาก เข้าตัวเลย
หุหุ ขำไอ้มีเวลาว่างโดยไม่ตั้งใจอ่า confused smile

#3 By April on 2009-06-03 10:46

555 น่ารักมากมาย...อ่ะ แวะมารดน้ำให้โตเร็ว ๆ นะคับ confused smile

#4 By เจ้ารินทร์ on 2009-06-03 10:50

คำยาวขึ้นเรามักรู้สึกดี sad smile

#5 By ณ on 2009-06-03 13:28

ว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ sad smile

#6 By NOT_KUNG on 2009-06-03 15:02

ของfatผมใช้คำว่าoverweightแทนนะ

คำยาวๆซับซ้อนๆแบบนี้นี่ทำให้รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาดจริงๆ sad smile

#7 By MD [คนพูดมาก@สิงคโปร์] on 2009-06-03 15:18

#8 By กรรมกรไซเบอร์ on 2009-06-03 15:44

555 มีเวลาว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ ชอบครับๆ confused smile

#9 By SkyKiD on 2009-06-03 21:16

ฮ่าๆๆ
โดนใจคำว่า "ตกงาน" ค่ะ

เหอๆๆ
มีเวลาว่างโดยไม่ตั้งใจต่างหาก
หุหุหุ

เดี๋ยวเรียนจบก็ต้องใช้คำนี้..รึเปล่านะ ครึๆๆ question

#10 By ~Ryu-Ryu~ on 2009-06-03 21:27

ตกงาน

#11 By iDoi* on 2009-06-03 21:50

เริ่ดค่ะ แต่บางคำมันต้องอาศัยความรู้ศัพท์มาช่วยมากมายเลยนะคะ แถมยาวด้วย เอิ๊ก

แต่ก็ดีกว่าทำร้ายความรุ้สึกคนฟัง หุหุ

#12 By Sebille no Tengoku on 2009-06-03 22:34

housewife= domestic engineer ห๊ะ!!!!??

แต่อันสุดท้ายช่างทิ่มแทง 555+

#13 By =*MoonShiNe Ze*= on 2009-06-04 00:00

แก่ นี้มันชัดเลย55555555
น้ำตาไหลพรากจริงๆๆ Hot!

รดน้ำๆๆๆๆๆๆ

#14 By Upmovie Brainstorm on 2009-06-04 00:02

เป็นการพูดที่ถนอมน้ำใจดีจริงๆ confused smile

#15 By taki on 2009-06-04 00:08

ฮ่าๆๆ ... เจ๋งจริงๆ
ชอบทุกอันเลย (โดยเฉพาะวิศวกรครัวเรือน)

อื่มมม วาดเองป่ะเนี่ย น่ารักจริง big smile

มอบโล่ห์ มอบโล่ห์ Hot!

#16 By มังคุดสุดรัก on 2009-06-04 00:27

จ๊าบมากๆๆๆ 5555+

#17 By boon boon on 2009-06-04 00:35

การ์ตูนน่ารักมากกก (ไม่เกี่ยวล่ะ)

ศัพท์แต่ล่ะคำก็นะ

ยิ่งคำสุดท้ายเนี่ย สุดยอดเลยยย

สองคำสุดท้ายเด็ดมาก ฮ่าๆๆ
มีเวลาว่างโดยไม่ตั้งใจ

ขอบคุณมากนะค่ะ

#18 By Nami on 2009-06-04 01:14

มีเวลาว่างโดยไม่ได้ต้งใจ

..ฟังแล้วดูดีขึ้นเยอะ confused smile

#19 By lOUis *~ on 2009-06-04 01:30

ว้าว ทำให้รู้สึกดีขึ้นทันตา ไอ้เราก็รู้แต่คำที่ทำให้เค้าแสลงใจ

จะจำไปใช้ค่ะ ขอบคุณมาก Hot!

ป.ล. รูปประกอบน่าร๊าก surprised smile

#20 By General เบ๊ on 2009-06-04 01:34

ชอบคำว่าแม่บ้านง่ะคร้าบ confused smile

#21 By Djehuti on 2009-06-04 01:38

Obese นี่ไม่ได้ดีกว่า fat นะครับ
โดยเซนส์มันแปลว่า 'โคตรอ้วน' นะครับ sad smile

เข้าทำนองอ้วนป่วยเลยนะครับ

#22 By Bickboon on 2009-06-04 03:24

อันสุดท้ายช่างแทงใจ....

*ขอแบบมีเวลาว่างโดยตั้งใจได้ไหมเนี่ยกร๊าก = [] =*

บางศัพท์ใช้แล้วดูไฮโซขึ้นทันตาเห็น! Hot!

#23 By J@an~♪♫ on 2009-06-04 03:35

555+ ขอบคุณมากๆเลยค่าา Hot!

#24 By Magaret Literary on 2009-06-04 05:42

ศัพท์ถนอมใจยากกว่าศัพท์ธรรมดาอีกอ่ะ

#25 By Cotton on 2009-06-04 06:20

ว่างงานโดยไม่ได้ตั้งใจ = เราเอง!!

ห้าๆ ได้คำใหม่ๆเอาไปกรอกในช่องอาชีพ cry

#26 By LiuLiu*S. on 2009-06-04 08:11

ส่วนใหญ่คนไทยจะพูดคำที่อยู่ข้างหน้า
พอพูดคำที่ยาวกว่าก็จะดู โอววว หรูววววว 555+

เป็นประโยชน์มากค่ะ Hot!

ป.ล. housewife= domestic engineer อันนี้เพิ่งทราบ 555+
ไม่ได้หลอกกันนะคะ?

#27 By ✥ 18's ディーノ ™ ✥ on 2009-06-04 08:13

มีประโยชน์มากเลยค่ะ
เดี๋ยวจะจำไปใช้บ้าง
แต่ชอบอันสุดท้าย
ช่่างคิดจริงๆ big smile

#28 By ~memay~ on 2009-06-04 08:30

งงกับคำสุภาพอะ
ไม่คุ้นเลย sad smile

#29 By ไทดี้ on 2009-06-04 08:44

ชอบอะเท่ทุกอันเลย cry

#30 By DeathTheKid on 2009-06-04 08:54

haha ชอบๆ

#31 By monkey girl on 2009-06-04 09:12

#27
ผมนำมาจาก english town คับ
เชื่อถือได้เด้อคับ confused smile

#32 By hackerlife on 2009-06-04 09:13

เป็นเอนทรี่ ที่มีประโยชน์มากๆครับ
มีภาพประกอบแบบนี้แหละครับ ทำให้คนหันมาสนใจภาษาอังกฤศมากขึ้นด้วย

เป็นอะไรที่แจ่มมากๆครับ

ปล. แอบขำ living impaired ครับ

#33 By มนุษย์กล่อง on 2009-06-04 10:33

การ์ตูนน่ารัก

#34 By Eddy on 2009-06-04 11:08

แลดูดีมากๆ อิอิ

#35 By Abystar on 2009-06-04 11:17

domestic engineer นี่แหมคิดได้

ความจริงศัพท์ที่ให้มาไม่ใช่ศัพท์ที่ใช้กันจริงๆเลยนะครับ

เพราะอ้วนที่ไม่หยาบคายมันก็ใช้ overweight
แต่ก็คิดได้ซับซ้อนดี คนคิดเนี่ย

#36 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2009-06-04 11:24

ชอบตกงานจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ แบบมันไม่ตั้งใจไง question

#37 By เชน หยินและหยาง on 2009-06-04 11:46

เราคิดว่าเค้าเขียนขำๆรึเปล่าคะ?
เพราะความจริงถ้าที่ใช้ในชีวิตจริงๆ เราคิดว่าอันที่อยู่ข้างหน้าก็โอแล้วนะคะ ไม่ได้ไม่ถูกกาละเทศะอะไร แล้วก็อันข้างหลังนี่ เราไม่คิดว่าปกติแล้วเค้าใช้กันหรอกค่ะ sad smile

แต่ว่าชอบอันตกงานเหมือนกันค่ะ ทำไปได้ 55 cry

#38 By Pau on 2009-06-04 11:48

คำว่าแก่นี่ผมใช้คำนี้เกือบจะทุกครั้งเลยนะ เวลาเจอคนที่ไม่เคยมาเมืองไทยหรือไม่เคยเจอคนไทย Hot!

#39 By Ratcicle on 2009-06-04 11:54

ขอบคุณทุกคอมเมนท์ค้าบ
สำหรับ คำศัพท์นั้นบางคนอาจรุ้สึกว่า
คนทั่วไปเค้าใช้กันเหรอ อันนี้ผมก็ไม่ใช่ผู้ช่ำชองภาษาเหมือนกัน แหะๆ แต่จากความคิดของผม ผมคิดว่า มันเป็นคำพูดที่ฟังดูแล้วถนอมน้ำใจคนฟัง มากกว่า แหะๆ confused smile

#40 By hackerlife on 2009-06-04 12:17

ชอบทู๊กกกอันเลยยยค่ะ

โดยเฉพาะแม่บ้าน

คริๆๆ

cry